Ayer recordé demasiado tarde que iba al Hormiguero como invitado Jorge García, más conocido por su papel de Hurley en la serie Lost (Perdidos). Sólo he visto un poco de la entrevista, pero está enterita en Youtube para el disfute de toda la ‘pipol’ (aunque no se puede embeber en otros lugares), aunque lo que he visto me ha parecido un tanto ridículo: ¡Si viene un actor de Lost, preguntale por su serie, no por lo que escribe en su blog!
Pero bueno, no es del programa de cuatro de lo que quería hablar, sino de una frase que dijo Pablo Motos que seguramente dará mucho que hablar estos días por internet (aunque creo recordar que maca ya me había hablado de ello el otro día) y es que la emisión de la sexta temporada de Lost será simultánea en todos los países en los que se emite la serie.
Está claro que Lost es un fenómeno de internet, y todos los aficionados a la serie que no nos encontramos en Estados Unidos la vemos a través de este medio al día siguiente o en los días próximos a su estreno en ese país. No nos gusta esperar meses (o incluso años) a que las televisiones compren sus derechos, doblen los capítulos y luego los emitan a horas intempestivas. Los aficionados queremos rapidez, y si las televisiones no se mueven rápido, serán nuestras cuentas de Rapidshare las que lo hagan.
Recientemente Digital + tomó la iniciativa (también es de Sogecable) en este aspecto y emitió al poco de estrenarse en Estados Unidos el piloto de Fringe subtitulado, lo que pienso que es la solución al problema si quieren acabar con las descargas de series, y estoy convencido que si los emitieran a precios competitivos (o gratis, puestos a soñar) harían un buen negocio.
Se me plantean una serie de dudas sobre esta supuesta “emisión mundial” de Perdidos. La primera es si los capítulos estarán doblados o traducidos, la segunda es si tendremos que esperar más por ella, y la tercera si esperan realmente tener éxito con este movimiento tardío cuando prácticamente todos los aficionados estamos acostumbrados a ver la serie en V.O., y el doblaje en español nos da ganas de vomitar. Y yo no sé que opinaréis los demás, pero a no ser que la emisión la hagan en V.O. subtitulada (que por otro lado sería un buen conejillo de indias para este tipo de contenido en televisión) yo prefiero esperar un día y ver cada uno de los capítulos por los ‘medios tradicionales’.
PDTA: Embeber existe en el diccionario (vía Kids)
Yo prefiero verlo ya en subtitulado… las voces de la versión española no me agradan para nada y encima estoy aprendiendo inglés
En España eso del subtitulo no es de mucho agrado, cosa que creo un error (sólo aqui se doblan películas) y va en detrimento de nuestro nivel de inglés…
@Paranoias: No creo que solo sea aquí donde se doblan películas, basta con poner un canal alemán para ver que en alemania (por poner un ejemplo) también se hace, y en el canal 5 francés me suena que también.
Ahora que está saliendo a la luz que España no está tan industrializado como parecía, va a escocer más quedar de tontos por no saber inglés
La verdad, es que yo era bastante reacia a la versión original, pero tras hacer un cursillo de cine en V.O.S me he dado cuenta del trasfondo que puede tener un actor al expresarse con su propia voz. Nada que ver después de un doblaje. ¿Os imaginais por ejemplo a Robert de Niro con otra voz que no sea la española diciendo “Sal ratita…”?, pues eso nos pasaría con cantidad de actores que estamos acostumbrados a oir doblados en español.
Y respecto a la serie “Lost”, mi novio y yo también nos hemos acostumbrado a ver la serie en V.O.S. y ya se os resiste oir las voces en castellano y de paso viene bien para repasar inglés. Por cierto llevamos un retraso de dos capítulosssss!!!!!!!
Un saludo.
Según tengo entendido, el trio calvera (Damon, Carlton y J.J.) quieren que el último capítulo de la serie, o la season finale de la sexta temporada se emita a la vez en todo el mundo. Si quieren conseguir eso, la sexta temporada tiene que ir a la vez en todos los países, si no habría que saltarse capítulos.
Sin embargo, creo que había una ley chunga que impedía emitir capítulos americanos con menos de un mes de diferencia con su emisión en Estados Unidos (o así lo entendí con el primer capítulo de la 3ª temporada de House en cuatroº)
Aún así, deplorable entrevista de Pablo Motos (que me pongan a mi, que peor no lo puedo hacer).
Un saludo
JJ Abrams no pinta nada ya en LOST. Damon Lindelof y Carlton Cuse son los que llevan la serie.
Y la entrevista apesta. Apesta mucho. Apesta casi tanto como un rapero.
Lo de Cuatro con la serie no tiene nombre. Compran vete tú a saber por cuánto una serie que NO necesita ningún tipo de promoción (en Internet, cero, y en el “MundoReal” tampoco, que para eso estamos los frikis ¿frikis? evangelizando nuestro entorno). Los especiales que están haciendo ahora a diario antes de El hormiguero (al estilo de lo que hicieron con House, que es una serie que SÍ se presta a eso) son demoledores. Hoy ha salido Concha García Campoy diciendo que su hijo quiere saber qué hace un oso polar en una isla desierta. Y la entrevista de ayer fue de lo peor, ya se ha encargado todo el mundo de decirlo (echad un vistazo a los comentarios al vídeo que han puesto en la web de Cuatro; no hay piedad). Lo de las toallitas para limpiarse el culo me hizo sentir una vergüenza ajena…
En cuanto a lo de ver el último capítulo de la sexta o la sexta entera en Cuatro… pues qué quieres que te diga, creo que me lo voy a seguir bajando como hasta ahora, incluso aunque por horario lo emitieran antes aquí que en Estados Unidos. El día que las cadenas de televisión nos tomen en serio de verdad, con rapidez de emisión y v.o.s, entonces me lo pensaré. Han tardado cinco! años en darse cuenta de que no sólo ha llegado internet a nuestras casas: también ha cambiado la forma en que consumimos.
Un saludo.
Yo también soy de los que siguen la serie por internet, así que la veré en V.O.S, sí o sí. Por otra parte no me parece mal que Cuatro emita la serie, ya que al fin y al cabo es una serie genial que no había tenido la aceptación en televisión que se merecía tras su emisión en la 1, y más tarde en la 2. Está claro que si desean hacer esa emisión deberán traducir el episodio previamente ya que de otra manera…
¿Quien sabe? Igual emiten el último capítulo en salas de cine para hacer la emisión simultánea.
Lost hay que verlo y oírlo y para eso sólo vale el sonido original, nos pongamos como nos pongamos.
Y Pablo Motos es un impresentable.
(Toma comentarios de calidad)
Nadie comenta lo SOSO que es Jorge García?
Nadie comenta que es exactamente igual de bobo que su personaje?
Nadie se da cuenta de que debería estar muerto hace ya 6 temporadas?
MUERTE xD
Para mí no es soso. Le da un toque de humor a la serie y eso es impagable en este tipo de serie. Por otra parte nos ha brindado muchos episodios buenos (y también algunos malos) por lo que no me parece prescindible para nada.
El que si me parecía prescindible era Charlie, que por fin en la cuarta temporada la diñó. Un hobbit menos. XD
Yo tengo un par de compañeros que empezaron a ver la serie por recomendación, de varios amigos y mía. En dos meses se han puesto a mi ritmo (que me ha costado 5 largos años llegar hasta aquí). La promoció ya la hacemos nosotros y la forma de verla también la elegimos. Estamos haciendo un trabajo en clase de cómo afecta la televisión al espectador, pero cada vez se ve menos la tele y más Internet.
En fin, que a ver que pasa, pero el ritual de descargar el jueves el capítulo y verlo tranquilamente sin pensar que ya estoy de fin de semana, no me lo quita nadie xDD
Por cierto, el domingo a las 15:30 maratón de Lost en cuatroº, ahora que he terminado de volver a ver toda la serie entera, me volveré a poner con ella xDD
piensa que en la fox echan en vos house
Para los que os quejais (con toda la razón del mundo) de los doblajes… con el TDT se puede ver en VOS…
andrea…tú no ves la serie verdad…por que no serias tan ignorante al deir que hugo es soso…love jack
amigo kisiera saber si sabes de alguna paguina que pueda descargar los dos capitulos de lost de la 6ta temporada pero que tenga los subtitulos por que ya he bajado dos veces de diferentes sitios y no hay caso se ven estupendos pero los subtitulos ni idea, online no encuentro nada tampoco solo encuentro sitios como este que en realidad sirven para informarse pero no es lo que busco u.u si pudieras mandarmelo a mi correo seria muy feliz
gracias